"Именно педагогика составляет главный предмет этой книги, ее богатство и уникальность.

      Я думаю, что давно не появлялось такого полного системного труда по театральной педагогике, касающегося ее различных сторон и проблем, ее форм и приемов.

     Но менее всего эта книга похожа на академически сухой, научный труд."

Олег Кудряшов

 От автора 
 
      "Я лучше не читал книги по театру, а мо­жет быть, книги, написанной человеком, ко­торого я видел, был знаком. Не читал книги, которой бы больше восторгался."
Сергей Бархин "О книге М.Буткевича."
 
 

     Всем моим учителям и всем моим ученикам - с одинаковой благодарностью, потому что даже теперь, завершая свой творческий путь в театре, я никак не могу понять, у кого из них я учился больше.

1987, Москва

 Театр и Игра 
 
Начинать книгу все равно, что начинать новую жизнь.

 Игра с автором 

 

Передо мной возникло прекрасное лицо страдающего художника - разбитое, распухшее, залитое кровью и слезами, с глазами, полными возвышенной боли и ничем не прикрашенного презрения к себе.

 Игры для зрителя и Игры   со зрителем 

 

Эпиграф из самого себя: любовь во всем.

Сумрачный гений режиссуры

 

Его творчество безжалостно бросает вас сразу в два противоположных состояния: восхищенности и остолбенения.

Путь, пройденный режиссером Васильевым, усеян руинами.  Это - руины актерских судеб...

Великий актер Михаил Чехов о секретах личного мастерства: "Кроме обычных приемов  я имею особый прием, состоящий в том, что путем ряда мыслей я вызываю в себе любовь к публике и на фоне этой любви могу в одно мгновение овладеть образом роли.

Дух и душа Игры

 

В течение долгих веков театр отражал и дублировал человеческую жизнь.  Теперь, наоборот, миру придется дублировать и отражать театр.

Четыре коротких повести о себе

(Вместо лирического отступления)

 

Я был в нее влюблен, а она меня любила.

 

Вот тут она увидела меня.  Все остановилось.

 

У этой новой жизни есть собственное имя - Вечное Одиночество.

 

Я перечел письмо еще раз, разорвал его сначала пополам, затем на четвертушки, на восьмушки, на мелкие-мелкие клочки и медленно высыпал из ладошки в круглое очко.

Игра с актером.
Карточки.

 

Этой главы, центральной по замыслу автора, нет в первом издании книги. Михал Михалыч не успел ее написать.  Остались только план главы и около тысячи библиотечных карточек, на которых накапливались материалы.

Эти карточки систематизированы нами, прокомментированы и изданы во втором томе творческого наследия Буткевича.

 

     Опубликованный в 2002 году  трактат Михаила Буткевича «К игровому театру» не включал основную часть, посвященную главному вопросу театра – вопросу актерской игры. Причина проста – публикации центральной части книги, названной автором «Игра с актером», помешала «ее благородие, госпожа судьбина», решившая сыграть с сочинителем в открытую, разложив перед ним свои нехитрые, но и непобиваемые карты. В результате чего заигравшемуся автору стало очевидно, что времени закончить свое сочинение, как оно было задумано, у него нет.

 

Олег Липцын "Что такое эта книга"

 

 

Кто боится рисковать своим актерским именем, своей актерской судьбой, тот не должен ожидать от своей судьбы чего-нибудь значительного ни по линии творческих достижений, ни по линии удовольствия и удовлетворенности. Судьба несет ему проигрыш.

Михаил Буткевич

 ПЕРЕВОДЫ 

 FIRST ENGLISH PUBLICATION IN 

STANISLAVSKI  STUDIES  JOURNAL

introduced and edited by David Chambers

translated by Maxim Krivosheyev

Продолжаем строить Собор

 

Предлагаем разместить свои мысли, впечатления, комментарии на тему жанрового своеобразия книги ММБ. 

      Жанр книги - лирический трактат.

      Обоснование жанра и название вы найдете во вступлении от автора, но есть и другое жанровое определение - роман.

      "Самый настоящий роман, роман - обучение. Героем этого романа, наряду с Обучающим (мною) и Обучаемым (вами), является сам предмет обучения - в высшей степени живое и полнокровное Искусство Сцены". (стр 329) 

      Можно добавить и третье определение жанра: роман-воспитание.