top of page

МЕДЕЯ - ХОР  /  MEDEA - CHORUS

Euripides_edited.jpg
Εὐριπίδης
Euripides
Евріпід
Μήδεια
MEDEA
МЕДЕЯ
Medea_edited.jpg
переклад Маріанни Кіяновської
Маріанна Кіяновська_edited_edited_edited
Може жінок не торкнеться огуда,
як завше до того.
Хайнер Мюллер  МЕДЕЯ МАТЕРІАЛ
heiner-Muller 2_edited.jpg
Верните кровь мою из ваших жил
Вы потроха в мое вернитесь чрево
Сегодня срок платить по векселям
Катерина Кістень_edited.jpg
Natalka_edited_edited.jpg
Але ніхто від чорної печалі
не склав пісень для ліри і кіфари,
щоб музика поклала край злощастю
і вберегла від краху та руїни.
Не думай, що - сини, і як їх любиш,
що народила з лона.  Лиш на день
забудь, що ти - їх мати.  Потім - плач!
Між смертними щасливих не буває.
Примноживши майно, талан здобудеш,
але - не щастя.  Щастя - не з добра.
IMG_0296_edited.jpg
СЛОВО і ГОЛОС 
Наталка Половинка
Катерина Кістень
Олег Ліпцин
bottom of page